Skip to main content

Content block block-countyoc-docaccessscript

Body

Content block block-countyblocksalert--2

Alert: replacereplace

Content block block-views-block-site-alert-alert-site-block-1--2

Select a language:
Orange County Government Logo -- OC Home
Facebook Created with Sketch. Twitter Created with Sketch. Instagram Youtube Created with Sketch.
OC Treasurer-Tax Collector Logo -- Home
  • Online Payments / eServices
    • Pay/View Property Tax Bill
    • Agency Billing / Collections
    • Pay Other County Invoices
    • Property Tax eGuides for New Homeowners/Businesses
    • Text/Email eSubscriptions
      • Investment
      • Property Tax Auction
      • Secured Tax Reminder
      • Unsecured Tax Reminder
      • Online Secured and Unsecured Business Property Tax Bill Notice
      • Financial Tips
    • Penalty Cancellation Request
    • Unclaimed Funds
    • EFT Login
    • Data Services
    • Mobile Home Tax Clearance Certificate
    • Public Record Requests
    • Published Notices
    • Website Feedback
  • Property Tax
    • Important Tax Dates
    • Pay Property Tax Bill
      • View Property Tax Inserts
      • Secured and Unsecured Tax Bill Samples
    • Secured Property Taxes
      • Secured Property Taxes
      • Secured Tax Bill Example
      • Bill Inserts and Back of Bill
    • Unsecured Property Taxes
      • Unsecured Property Taxes
      • Unsecured Tax Bill Example
      • Bill Inserts and Back of Bill
    • View/Print Property Tax Bills
    • Estimate Supplemental Secured Property Taxes
    • Payment Options
    • Payment Plans
    • Property Tax eGuides
    • Credit Card/Debit Card Service Fees
    • Mobile Home Tax Clearance Certificate
    • Property Tax Auction
      • Property Tax Auction
      • Tax Defaulted Properties - Published Notices
    • Information/FAQs
      • Property Tax Information
      • Important Information About Postmarks
      • Penalty Cancellation Request
      • FORMS
      • Important Dates
      • New Home Buyers
      • Difference Between Tax Collector and Assessor
      • Estimate Your Supplemental Taxes
      • Understanding the Real Estate Tax Deduction
      • Mello Roos Information
      • Property Assessment Clean Energy (PACE) Information
      • FAQs
      • FAQs Secured Property Tax Payments
    • Unsecured Reminder Email
    • Secured Reminder Email
    • Tax Defaulted Properties - Published Notices
    • Real Estate Fraud Alert
  • Public Funds
    • Audit Reports
    • Voluntary Pool Participants
      • Become a New Participant
      • Calendar - Observed Holidays
      • Contact Information
      • Voluntary Participants Pool and Transaction Procedures
      • Key VPP Transaction Information
      • Investment Reports
      • Statements & Other Related Information
    • Investment Pool Financial Statement Disclosures (including GASB 31)
    • Treasurer's Monthly Investment Report/Assets in the County Treasury Monthly Report
    • Investment Policy
    • Treasury Oversight Committee
      • Bylaws, Rules & Procedures, Resolution 95-946
      • TOC Members
      • Agendas & Minutes
    • Apportionment Yields and Basis Point Fees
    • Pooled Fund Credit Ratings
    • Broker-Dealer Application
      • Same Broker-Dealer Acknowledgment of Receipt
      • Levine Act Form
      • Gift Ban Ordinance
  • Financial Resources
    • Financial Tips
    • Financial Resources for Individuals and Businesses
  • Reports / Statistics
    • Top 20 Property Taxpayers in Orange County
    • Where the Typical Property Tax Dollar Goes…
    • Property Tax Collection Statistics by County by Fiscal Year
    • County Pooled Yield Rates by County
    • Property Taxes Billed and Paid by government entity, including cities, special districts, schools and community colleges
  • How Do I
    • Apply For...
      • County Jobs
    • Contact...
      • Contact Information
      • Directions & Parking
      • Disclaimer
    • Find...
      • Our Office
      • My Tax Bill
      • FAQs
      • Unclaimed Funds
    • Get...
      • Online Forms
    • Give...
      • Website Feedback
    • Pay...
      • A County Invoice
      • A Dog License Fee
      • Property Taxes
      • Treasurer-Tax Collector
      • Agriculture Commissioner
      • Animal Care
      • Child Support Services
      • Donations
      • Emergency Medical Services
      • Lobbyists
      • Planning
      • Probation
      • Public Library
      • Records
      • Voting
    • Register / Enroll / Sign-Up...
      • For a Secured Tax Reminder
      • For an Unsecured Tax Reminder
      • For Tax Auction Information
      • For Monthly Investment Reports
      • Register as a Vendor
    • Relocate...
      • My Business (Change of Mailing Address)
      • My Home (Change of Mailing Address)
    • Report...
      • Website Problem
    • Request...
      • A Change of Mailing Address
      • A Tax Clearance Certificate
      • Property Tax Recordings
      • A Payment Plan Arrangement
      • A Penalty Cancellation
      • A Change in Assessed Value
      • A TTC Public Record
      • A Property Tax Payoff Amount
      • A W-9 & 1099
    • View...
      • Monthly Investment Report
      • FAQs
      • Online FORMS
      • Press Releases
      • Important Due Dates
      • My Property Tax Bill
      • Information on Mello Roos Assessments
      • Parcels in a GIS Map
      • Property Tax Inserts
  • Contact
    • Biography of Shari L. Freidenrich, CPA
    • Quick links to reach key information on our website
    • County Gift Ban Ordinance
    • Related Sites
    • Federal and State Links
    • FORMS
    • Press Releases
    • Sitemap
    • Contact/Mailing Information
    • Directions & Parking
    • Disclaimer
    • Commitment to Equal Employment Opportunity-2025
    • Helpful Resources
    • FAQs
Search

Content block block-countyoc-breadcrumbs

Breadcrumb

  1. Home
  2. Frequently Asked Questions
ttc global banner
Shari L. Freidenrich, CPA

"Protecting Public Funds"

  • Online Payments / eServices
    • Pay/View Property Tax Bill
    • Agency Billing / Collections
    • Pay Other County Invoices
    • Property Tax eGuides for New Homeowners/Businesses
    • Text/Email eSubscriptions
    • Penalty Cancellation Request
    • Unclaimed Funds
    • EFT Login
    • Data Services
    • Mobile Home Tax Clearance Certificate
    • Public Record Requests
    • Published Notices
    • Website Feedback
  • Property Tax
    • Important Tax Dates
    • Pay Property Tax Bill
    • Secured Property Taxes
    • Unsecured Property Taxes
    • View/Print Property Tax Bills
    • Estimate Supplemental Secured Property Taxes
    • Payment Options
    • Payment Plans
    • Property Tax eGuides
    • Credit Card/Debit Card Service Fees
    • Mobile Home Tax Clearance Certificate
    • Property Tax Auction
    • Information/FAQs
    • Unsecured Reminder Email
    • Secured Reminder Email
    • Tax Defaulted Properties - Published Notices
    • Real Estate Fraud Alert
  • Public Funds
    • Audit Reports
    • Voluntary Pool Participants
    • Investment Pool Financial Statement Disclosures (including GASB 31)
    • Treasurer's Monthly Investment Report/Assets in the County Treasury Monthly Report
    • Investment Policy
    • Treasury Oversight Committee
    • Apportionment Yields and Basis Point Fees
    • Pooled Fund Credit Ratings
    • Broker-Dealer Application
  • Financial Resources
    • Financial Tips
    • Financial Resources for Individuals and Businesses
  • Reports / Statistics
    • Top 20 Property Taxpayers in Orange County
    • Where the Typical Property Tax Dollar Goes…
    • Property Tax Collection Statistics by County by Fiscal Year
    • County Pooled Yield Rates by County
    • Property Taxes Billed and Paid by government entity, including cities, special districts, schools and community colleges
  • How Do I
    • Apply For...
    • Contact...
    • Find...
    • Get...
    • Give...
    • Pay...
    • Register / Enroll / Sign-Up...
    • Relocate...
    • Report...
    • Request...
    • View...
  • Contact
    • Biography of Shari L. Freidenrich, CPA
    • Quick links to reach key information on our website
    • County Gift Ban Ordinance
    • Related Sites
    • Federal and State Links
    • FORMS
    • Press Releases
    • Sitemap
    • Contact/Mailing Information
    • Directions & Parking
    • Disclaimer
    • Commitment to Equal Employment Opportunity-2025
    • Helpful Resources
    • FAQs
  • Online Payments / eServices
    • Pay/View Property Tax Bill
    • Agency Billing / Collections
    • Pay Other County Invoices
    • Property Tax eGuides for New Homeowners/Businesses
    • Text/Email eSubscriptions
    • Penalty Cancellation Request
    • Unclaimed Funds
    • EFT Login
    • Data Services
    • Mobile Home Tax Clearance Certificate
    • Public Record Requests
    • Published Notices
    • Website Feedback
  • Property Tax
    • Important Tax Dates
    • Pay Property Tax Bill
    • Secured Property Taxes
    • Unsecured Property Taxes
    • View/Print Property Tax Bills
    • Estimate Supplemental Secured Property Taxes
    • Payment Options
    • Payment Plans
    • Property Tax eGuides
    • Credit Card/Debit Card Service Fees
    • Mobile Home Tax Clearance Certificate
    • Property Tax Auction
    • Information/FAQs
    • Unsecured Reminder Email
    • Secured Reminder Email
    • Tax Defaulted Properties - Published Notices
    • Real Estate Fraud Alert
  • Public Funds
    • Audit Reports
    • Voluntary Pool Participants
    • Investment Pool Financial Statement Disclosures (including GASB 31)
    • Treasurer's Monthly Investment Report/Assets in the County Treasury Monthly Report
    • Investment Policy
    • Treasury Oversight Committee
    • Apportionment Yields and Basis Point Fees
    • Pooled Fund Credit Ratings
    • Broker-Dealer Application
  • Financial Resources
    • Financial Tips
    • Financial Resources for Individuals and Businesses
  • Reports / Statistics
    • Top 20 Property Taxpayers in Orange County
    • Where the Typical Property Tax Dollar Goes…
    • Property Tax Collection Statistics by County by Fiscal Year
    • County Pooled Yield Rates by County
    • Property Taxes Billed and Paid by government entity, including cities, special districts, schools and community colleges
  • How Do I
    • Apply For...
    • Contact...
    • Find...
    • Get...
    • Give...
    • Pay...
    • Register / Enroll / Sign-Up...
    • Relocate...
    • Report...
    • Request...
    • View...
  • Contact
    • Biography of Shari L. Freidenrich, CPA
    • Quick links to reach key information on our website
    • County Gift Ban Ordinance
    • Related Sites
    • Federal and State Links
    • FORMS
    • Press Releases
    • Sitemap
    • Contact/Mailing Information
    • Directions & Parking
    • Disclaimer
    • Commitment to Equal Employment Opportunity-2025
    • Helpful Resources
    • FAQs

Content block block-countyoc-page-title

Current Year Secured Property Taxes

Content block block-countyoc-content

Current Year Secured Property Taxes

Accordion 1388858220

Body

Secured taxes are real estate taxes. These taxes are a lien on a real property.

Body

The tax bill covers the period from July 1 to June 30 of each year.  The property tax bill for property purchased after January 1 may still reflect the previous owner’s name and assessed property value; however, it is still a valid property tax bill for the tax year.  Any proration of property taxes between a seller and buyer during this period is usually handled through the escrow process.  You should check with your real estate agent or escrow officer to determine whether property taxes were paid.  It is the responsibility of the new owner to make sure the property tax installments are paid timely. 

Body

Property tax bills are mailed once a year to the owner of record provided by the Office of the Assessor.  The bill you received is the legal tax bill for the tax year and is the amount required to be paid.  Once the Assessor completes the supplemental tax roll process, the ownership and adjusted assessment values will be reflected. You will receive a supplemental tax bill (if your purchase price is higher than the assessed value on the bill) or a supplemental tax refund (if your purchase price is lower than the assessed value on the bill ) for each tax fiscal year between the time of your purchase and the tax bill date. Please note that this process may take up to a year following your purchase. For further information regarding the supplemental valuations, please contact the Office of the Assessor at (714) 834-2727.

Links in this section relate to Body

Body

If sold or transferred the home or property during the year, you should forward the bill to the new owner.  Otherwise, you may note "sold to" with the new owner's name on the envelope and return it to the Tax Collector's office.  The new owner is responsible for paying secured property taxes. Visit the Office of the Assessor site for the Change of Ownership Form. 

Body

The first year of owning a new home can be confusing because of the government cycle for assessing property and sending out tax bills.  Property tax bills are sent every September or October and are based on the property's assessed value on January 1st of that year. The first installment payment is due no later than December 10th, and the second installment payment is due no later than April 10th. 

Supplemental tax bills are sent out separately from the regular bills and cover the difference between the previous owner's assessed value and the new purchase price.  Because the County operates on a July-June fiscal year, some people will receive more than one supplemental tax bills depending on when the property was purchased or new construction was completed.

For example, if you bought your house on August 31st for $500,000 and the house was previously assessed for $200,000, the regular tax bill will be based on the previous owner's lower value as of January 1st. The seller should have paid part of the taxes (from July 1 to Aug 31) covering their ownership period up until escrow closed.  A supplemental tax bill, usually sent three to six months after the purchase,will cover taxes for the additional $300,000 in value for the current fiscal year. 

If you bought your house on May 31st, your tax bill would straddle two fiscal years. You would receive a supplemental tax bill for the pro-rated difference in value between April 1st and June 30th, and a second bill for the period July 1st to June 30th of the following year.

PLEASE NOTE:  If your taxes are impounded by your mortgage company, the supplemental taxes are generally not covered and the taxpayer must pay them separately!  Please call our office if you have any questions.

This is how secured property taxes are handled under Proposition 13 for the taxes incurred during transitions between sellers and buyers.  Property taxes under Prop. 13 are based on 1% of the purchase price of your home.  The bills may be higher than 1% due to special assessments in your taxing district for sanitation, water districts, vector control, bond issuances and Mello-Roos charges.

Links in this section relate to Body

Body

Pursuant to the Revenue and Taxation Code Section 2610.5, failure to receive a tax bill does not relieve the taxpayer of responsibility for payment, nor does it constitute cause for cancellation or waiver of penalties or costs should the bill become delinquent.

Body

California Revenue and Taxation code 4985 allows for cancellation of penalties, costs or other charges associated with a tax delinquency if failure to make timely payment is due to "reasonable cause and circumstances beyond the taxpayer's control."  We understand that sometimes mail does go astray, sometimes credit card transactions fail to transfer, and sometimes electronic checks fail to be processed.  In these cases we require valid documentation which provides evidence that your payment was made timely.  In essence, it’s a judgment call of the Tax Collector’s office, and we require supporting documentation that would satisfy a Grand Jury investigation!  

Of course, you may disagree with the Tax Collector’s decision.  If you would like to appeal that decision, you may submit a “Claim for Refund” to the Clerk of the Board of Supervisors available at https://cob.ocgov.com/forms#ClaimsforRefund .  If your claim is also denied, you may then litigate the matter in Superior Court.

What is NOT “beyond the taxpayer’s control”?

A. An example would be placing the tax payment into a US Postal Service drop box on the due date and the payment is subsequently postmarked with the next day’s postmark date. If you wait until the last day to mail your payment, please make sure you witness the postal employee hand-stamping the postmark on your mailing envelope. Otherwise, if we receive payment with a postmark after the due date it will be considered late and penalties will apply.

Other examples of unacceptable reasons include but are not limited to:
 

  • you were confused about when property taxes were due
  • you recently experienced financial hardship and could not pay on time
  • you always pay your taxes on time
  • you were on vacation and forgot to pay
  • The mailman didn’t come...

What IS “beyond the taxpayer’s control”?

An example would be a medical emergency involving YOU on the last day to pay the taxes. Or, the death of an immediate family member occurs on the last day to pay the taxes. Or, theft of mail within the U.S. Postal Service’s control. And yes, we require documented proof to substantiate these claims!

Each request must stand on its own merit. The key is that the Tax Collector’s office must be convinced beyond doubt that the late payment was beyond the taxpayer’s control.

Body

Annual tax bills are mailed once a year by November 1st, and can be paid in two installments. Every effort is made to get a copy of the tax bill to each property owner. To avoid penalties, you should check the status of your property taxes and/or request a duplicate bill at taxbill.octreasurer.gov by entering your parcel number or by calling our office at (714) 834-3411. Don't wait until it's too late and you are required to pay penalties. To request a change to the mailing address on your tax bill, contact the Office of the Assessor at (714) 834-2939 or complete the attached Change of Mailing Address Form and mail it to the Assessor at the location provided on the form.

You may also be responsible for payment of supplemental property taxes. When property changes ownership or new construction occurs, the property is reassessed. If the property has been reassessed at a higher value, you will receive one or more supplemental tax bills in addition to the annual tax bill. If the property has been reassessed at a lower value, you may be due a refund.  The annual property tax bill must be paid in order to receive a supplemental tax refund.

Links in this section relate to Body

Body

Please contact your new lender for this information or call our office. If you are not sure, we recommend that you pay the property taxes yourself to avoid late penalties.  Duplicate payments will be refunded within 6 weeks of receipt.

Links in this section relate to Body

Body

To view and print a copy of the current year secured property tax bill, select the following link taxbill.octreasurer.gov. Please note property addresses and assessee names are not displayed on this version for privacy purposes in compliance with California Government Code section 6254.21.

Links in this section relate to Body

Body

To view and print a copy of the previous year tax bills, select the following link taxbill.octreasurer.gov. Please note that previous year tax bills will display the amounts due at the time the tax bill was originally issued. Any subsequent corrections or adjustments will not be included. If a payment deadline was missed, the amount due will be different then that which is reflected on the bill copy. Please note that property addresses and assessee names are not displayed on this version for privacy purposes in compliance with California Government Code section 6254.21.

Links in this section relate to Body

Body

You should direct your questions concerning property valuation to the County Assessor's Office at (714) 834-2727 or go to https://www.ocassessor.gov.

Body

For general information on assessed values and exemptions, you may go to the Assessor Department website at https://www.ocassessor.gov, or you may call the Assessor at (714)834-2941. For specific information on exemptions, call: Homeowners' Exemptions at (714)834-3821, Veterans' Exemptions at (714)834-7689, Institutional Exemptions at (714)834-2779.

Links in this section relate to Body

Body

For the exact details you may contact a certified tax preparer or visit the California Franchise Tax Board.

Links in this section relate to Body

Body

The process of segregating the larger development into individually owned parcels may not yet been completed by the Office of the Assessor. You can call them directly at 714-834-5031 to verify. Once this process is completed, a property tax bill will be prepared, be available online by searching by your address, and then be mailed to the new property owner. In addition, you may receive a supplemental property tax bill that represents the property tax due because of the difference between the prior owner’s value and your assessed value. These property tax bills will clearly state the payment due dates.

Body

Lenders and financial institutions usually pay by wire in bulk just days prior to the payment due date even though your account may reflect the payment being made up to a month earlier.  We process multiple lender bulk payments received by wire, and it can take up to two weeks to reconcile and post to your account. Our website has the same up-to-date information that our customer service representatives are able to provide.  Please allow two weeks for processing to occur. Your parcel will be considered paid as of the date we received your lender's payment.

Links in this section relate to Body

Body

For properties that have been sold after the January 1st lien date, the new owner's property tax bill may be sent to the previous owner if our office is unaware the property has been sold.  If you do not receive a secured property tax bill by November 1, contact our office at (714) 834-3411 and our taxpayer services representatives can send you a duplicate copy. You can also print a copy of a duplicate bill at https://taxbill.octreasurer.gov. 

Body

As the owner of property in Orange County, you are responsible for the payment of property taxes. If you are a new owner, taxes may have been prorated between the buyer and seller in escrow.  However, depending on when the escrow was completed, funds may not have been withheld for payment to the Treasurer-Tax Collector.  If you are uncertain whether the taxes were paid, you should check with your escrow officer or real estate advisor.  You may also contact our office at (714) 834-3411 or email us at AskTaxCollector@octreasurer.gov.

Body

If you own and occupy your principal place of residence on January 1, you may apply for a Homeowners' Exemption that will exempt $7,000 of your home's assessed value from taxation.  For further information on Homeowner’s Exemptions, please visit the Assessor’s website at https://www.ocassessor.gov/faqs/homeowners-exemption or contact their Exemptions Unit at (714) 834-3821.

Links in this section relate to Body

Body

Homeowners' Exemption applications are not available on-line.  This form is automatically mailed to new owners of single-family residential property by the Office of the Assessor.  If you did not receive an application within 90 days of recording your deed, please call the Assessor’s Exemptions Unit at (714) 834-3821.

Body

For detailed information regarding the Mello Roos bond assessment on your tax bill, you can contact the number provided on the tax bill next to the assessment. In addition, the California Debt and Investment Advisory Commission (“CDIAC”) of the State Treasurer’s Office publishes a list of all Community Facilities Districts (“CFD”) in the state that includes detailed information about each bond issue, including the maturity date. Click here to view the entire report at Mello Roos CFD 2012_Orange County Excerpt.pdf. If the bond information on your tax bill does not match the description in the report, you can contact the number on your tax bill, and they can provide you with the issue name that is included in the CDIAC report.

Please keep in mind that the bonds could remain outstanding after the maturity date on the schedule under certain circumstances. If a district has not yet issued up to the maximum authorized amount of bonds, they could issue more bonds if there is a need in the community, and the Mello-Roos assessments will remain on your property tax bill until all authorized bonds are issued and paid off.

Links in this section relate to Body

Body

Our office has received numerous questions asking if taxpayers can prepay property taxes. We are not able to accept any payments for property taxes that have not yet been billed and, at this time, can only accept payments for the second installment of property taxes or any supplemental property taxes already billed.

Content block block-sociallinksblock

Share This

  • Share this page to Facebook
  • Share this page to Twitter
  • Share this page to Linkedin
  • Copy this page as a Link
Previous
Image
Subscribe with hovering mouse pointer

Text/Email Payment Reminder

Image
Financial Tips

Financial Tips

Image
Aerial map image

View Parcels on a GIS Map

Image
Contact Us

Contact Us

Image
Envelope with "Request" letter

Property Change of Address

Next

Content block block-customjs

Body Links in this section relate to Body
Orange County Government Logo -- OC Home

County Directory Assistance

855.886.5400

Navigation

Quick Links

  • Acceptable Use
  • Accessibility
  • Contact the County
  • Disclaimer
  • Sitemap

Resources

  • Privacy Policy

Follow Us

  • Connect on Facebook
  • Connect on Twitter
  • Connect on Youtube
  • Connect with RSS
  • Connect on Chat
  • Connect on Flickr
  • Connect on Apple
  • Connect on Google

The OCTM

Making Orange County a safe, healthy, and fulfilling place to live, work, and play, today and for generations to come, by providing outstanding, cost-effective regional public services.

Browser Support Notice

This browser is no longer supported and some key features will not work. We strongly recommend using Edge, Chrome 70+, Safari 5.x+ and Firefox 5.x+.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Để tạo sự tiện lợi cho người dùng, trang web của Quận Cam này sử dụng dịch vụ dịch ngôn ngữ miễn phí của Google. Khi nhấp vào nút "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng các trang của trang web này sẽ được chuyển sang những ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Quận Cam đã cố gắng hết sức để bảo đảm tính chính xác của bản dịch. Tuy nhiên, không có vi tính hóa hay bản dịch tự động nào là hoàn hảo. Ví dụ, máy không hiểu được ngữ cảnh nên không thể diễn đạt trọn vẹn ý nghĩa của văn bản. Ngoài ra, có thể thấy sự khác biệt liên quan đến tiếng địa phương hay sở thích vùng miền. Bên cạnh đó, những hình ảnh có chữ, các tập tin PDF, và các ứng dụng đặc biệt trên trang web này cũng không thể được dịch. Quận Cam không chịu trách nhiệm về các bản dịch do Google cung cấp. Phiên bản gốc của trang web này là bằng tiếng Anh. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh của trang web và bản dịch, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên. Khi nhấp vào "Tiếp theo", quý vị hiểu rằng bất kỳ sự khác biệt hoặc bất đồng nào trong bản dịch đều không mang tính ràng buộc và không có hiệu lực pháp lý. Quận Cam không thể bảo đảm tính chính xác của văn bản đã chuyển đổi và không chịu bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh từ việc quý vị sử dụng hoặc dựa vào bản dịch do Google cung cấp.

Descargo de responsabilidad

Para la comodidad de los usuarios, este sitio web del Condado de Orange utiliza el servicio gratuito de traducción de idiomas de Google. Al hacer clic en el botón "Siguiente", usted entiende que las páginas de este sitio web se convierten en un idioma distinto del inglés. El Condado de Orange ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la traducción. Sin embargo, no existe informatización ni traducción automática perfecta. Por ejemplo, la traducción no tiene en cuenta el contexto y el sistema no puede traducir el significado completo del texto. Además, puede encontrar diferencias relacionadas con los dialectos o preferencias regionales. Tampoco puede traducir gráficos con texto, archivos PDF y aplicaciones especiales en este sitio web. El Condado de Orange no es responsable de la traducción proporcionada por Google. La versión original de este sitio web está disponible en inglés. Si hay alguna discrepancia entre la versión en inglés de este sitio web y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés. Al hacer clic en "Siguiente", entiende que cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante y no tiene ningún efecto legal. El Condado de Orange no puede garantizar la exactitud del texto convertido y no asume ninguna responsabilidad que pueda derivarse de su uso o confianza en la traducción proporcionada por Google.

면책 조항

사용자의 편의를 위해, 본 오렌지 카운티 웹사이트는 무료 Google 언어 번역 서비스를 사용합니다. "Next"(다음) 버튼을 클릭하면, 본 웹사이트의 페이지가 영어 이외의 언어로 제공됨을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 번역의 정확성을 보장하기 위해 모든 노력을 기울였습니다. 그러나, 완벽한 전산화 또는 자동 번역은 없습니다. 예를 들어, 번역은 문맥을 고려하지 않기 때문에 텍스트의 의미를 온전히 번역할 수 없습니다. 또한, 지역 방언 또는 선호도와 관련된 차이점도 발견할 수 있습니다. 또한, 본 웹사이트에서는 텍스트가 포함된 그래픽, PDF 파일, 특수 애플리케이션은 번역할 수 없습니다. 오렌지 카운티는 Google에서 제공하는 번역에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 웹사이트의 원래 버전은 영어로 제공됩니다. 본 웹사이트의 영어 버전과 번역 버전 사이에 불일치가 있는 경우 영어 버전이 우선합니다. "Next"(다음)를 클릭하면, 번역의 불일치 또는 불충분한 내용은 구속력이 없으며 법적 효력이 없음을 이해하는 것으로 간주됩니다. 오렌지 카운티는 변환된 텍스트의 정확성을 보장할 수 없으며, 사용자가 Google에서 제공하는 번역을 사용하거나 의존함으로써 발생할 수 있는 어떠한 책임도 지지 않습니다.

免責聲明

為方便使用者使用,本橙縣網站採用了 Google (谷歌) 免費語言翻譯服務。當您點擊「Next」(下一個)按鈕,即表示您了解本網站內容將自動翻譯為非英文語言。橙縣已盡力確保翻譯內容的準確性,但機器或自動翻譯服務無法達到完美。例如,翻譯無法完整呈現語境含義,亦可能無法精確反映原文內容。此外,您可能會發現因地區方言或用語偏好而有所差異。而且,本網站上的圖像文字、PDF 檔案以及特定應用程式內容亦無法透過此翻譯服務轉換。橙縣對 Google (谷歌) 翻譯所提供的翻譯內容不負任何責任。本網站的原始語言版本為英文。如英文版本與翻譯版本內容有任何不一致之處,應以英文版本為準。當您點擊「Next」(下一個)時,即表示您了解翻譯內容若有任何差異或不一致之處,均不具法律效力,且不具任何約束力。橙縣無法保證翻譯內容的準確性,亦不對因您使用或依賴 Google (谷歌) 翻譯結果而產生的任何後果承擔責任。

سلب مسئولیت

برای راحتی کاربران، وب‌ سایت اورنج کانتی از سرویس ترجمه رایگان گوگل استفاده می‌ کند. با کلیک روی دکمه "بعدی"، شما تأیید می‌کنید که محتوای این وب ‌سایت به زبان‌هایی غیر از انگلیسی ترجمه خواهد شد. اورنج کانتی تمام تلاش خود را برای دقت ترجمه‌ها انجام داده است، اما هیچ سامانه ترجمه ماشینی بدون خطا نیست. به عنوان مثال، این ترجمه‌ها معمولاً به زمینه‌ی متن حساس نیستند و ممکن است نتوانند معنا و مفهوم دقیق را به‌طور کامل منتقل کنند. همچنین ممکن است تفاوت‌هایی ناشی از لهجه‌ها یا ترجیحات منطقه‌ای مشاهده شود. علاوه بر این، امکان ترجمه گرافیک‌های حاوی متن، فایل‌های PDF و برخی برنامه‌های خاص در این وب‌سایت وجود ندارد. اورنج کانتی مسئول ترجمه‌ای که توسط گوگل ارائه می‌شود، نیست. نسخه اصلی این وب‌ سایت به زبان انگلیسی در دسترس است. در صورت وجود هرگونه اختلاف یا مغایرت بین نسخه انگلیسی و نسخه ترجمه‌ شده، نسخه انگلیسی معتبر و ملاک خواهد بود. با کلیک بر روی "بعدی" ، شما تأیید می‌کنید که هرگونه اختلاف یا مغایرت در ترجمه، الزام‌آور نبوده و هیچ‌گونه اثر قانونی ندارد. اورنج کانتی نمی‌ تواند دقت ترجمه ارائه ‌شده توسط گوگل را تضمین کند و هیچ‌ گونه مسئولیتی در قبال استفاده یا استناد شما به این ترجمه را بر عهده نمی‌ گیرد.

إخلاء المسؤولية

لراحة المستخدمين، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني التابع لمقاطعة أورانج خدمة الترجمة المجانية من Google. من خلال النقر على زر "التالي"، فإنك تقر بأن صفحات هذا الموقع سيتم عرضها بلغات غير اللغة الإنجليزية. لقد بذلت مقاطعة أورانج أقصى جهد ممكن لضمان دقة الترجمة، إلا أن الترجمة الآلية لا يمكن أن تكون دقيقة بشكل كامل دائمًا. على سبيل المثال، لا تراعي الترجمة الآلية السياق، وقد لا تتمكن من نقل المعنى الكامل للنص الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، قد تلاحظ وجود اختلافات تتعلق باللهجات أو التفضيلات الإقليمية. كما أن الترجمة لا تشمل الصور التي تحتوي على نصوص، أو ملفات PDF، أو التطبيقات الخاصة الموجودة على هذا الموقع. لا تتحمل مقاطعة أورانج أي مسؤولية عن الترجمة التي توفرها خدمة Google. النسخة الأصلية من هذا الموقع متاحة باللغة الإنجليزية. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة، تُعتَمد النسخة الإنجليزية. من خلال النقر على "التالي"، فإنك تقر بأن أي تعارض أو اختلاف في الترجمة غير مُلزِم ولا يترتب عليه أي أثر قانوني. ولا تضمن مقاطعة أورانج دقة النص المُترجَم، ولا تتحمل أي مسؤولية قد تنشأ عن استخدامك أو اعتمادك على الترجمة المقدمة من Google.